1
00:02:06,510 --> 00:02:08,470
Přinesl jsem ti Cesara. Ahoj, královno.

2
00:02:09,289 --> 00:02:10,289
Kroupy.

3
00:02:11,710 --> 00:02:16,630
Chtěl jsem tě vidět, Juliu Caesare
mluvit s vámi o záležitosti, která mě zajímá

4
00:02:16,630 --> 00:02:19,270
v srdci, ale bez zvědavých uší.

5
00:02:21,050 --> 00:02:22,050
Jít!

6
00:02:23,830 --> 00:02:24,830
Odejít!

7
00:02:25,230 --> 00:02:26,230
Všichni jděte!

8
00:02:28,870 --> 00:02:32,770
O co tedy jde,
Kleopatra? Teď není nikdo kdo

9
00:02:32,770 --> 00:02:35,390
Přál bych si, abys toho mého nechal zabít
bratranec Ptolemaios.

10
00:02:35,640 --> 00:02:39,400
Chcete vtipkovat? Jeden by se narodil
diplomatický incident mezi Římem a Itálií

11
00:02:39,480 --> 00:02:44,860
Není co dělat. A tohle je moje
neodvolatelné rozhodnutí. Ale Caesar ne

12
00:02:44,860 --> 00:02:45,860
odejít.

13
00:02:47,620 --> 00:02:50,000
Ale proč taková žádost?

14
00:02:50,440 --> 00:02:55,640
Je ambiciózní a rád by usedl na trůn
Egypta na mém místě. To se nestane

15
00:02:55,640 --> 00:02:57,380
dokud tam budu.

16
00:02:58,160 --> 00:03:03,020
Prosím, Caesare, prosím tě. Ne
odevzdám se svému osudu. Sta

17
00:03:03,790 --> 00:03:07,250
Svěřím se do péče svého otroka
negr. Ve své zemi byl skvělý

18
00:03:07,250 --> 00:03:08,250
sakra.

19
00:03:10,230 --> 00:03:11,630
Vyzná se v magických uměních.

20
00:03:12,890 --> 00:03:16,930
Rukama mu protéká tekutina
který uklidňuje ducha a obnovuje těla.

21
00:03:17,430 --> 00:03:22,650
Já sám, před a po každé bitvě,
Spoléhám na jeho péči, že mě obnoví.

22
00:03:23,390 --> 00:03:24,830
Opravdu to říkáš? Určitý.

23
00:03:37,140 --> 00:03:38,540
Devátý.

24
00:04:14,380 --> 00:04:17,079
Dost s tancem. Vy dva, pojďte sem.

25
00:04:18,279 --> 00:04:19,279
Po tobě.

26
00:04:20,720 --> 00:04:21,720
Obě.

27
00:04:21,899 --> 00:04:23,140
Oh, dobře, dobře.

28
00:04:25,760 --> 00:04:27,180
Začíná mi to dělat radost.

29
00:06:01,390 --> 00:06:02,390
cestuji k vám.

30
00:06:42,110 --> 00:06:43,510
Děkuju.

31
00:07:27,420 --> 00:07:28,820
Dobrou noc.

32
00:07:34,660 --> 00:07:36,060
Dobrou noc.

33
00:08:11,960 --> 00:08:13,940
Jsi tak horký. Ano.

34
00:10:16,310 --> 00:10:17,830
Ano, ano, takhle se mi to líbí.

35
00:10:56,800 --> 00:10:59,200
Seru na mě. Zadání.

36
00:12:33,640 --> 00:12:34,640
Děkuju.

37
00:13:46,060 --> 00:13:51,660
oh ne, podívej, lehni si na mě, takhle
pojďte lépe oh, jděte

38
00:14:27,340 --> 00:14:29,620
jak krásné

39
00:15:01,930 --> 00:15:05,370
Podívej, Kleopatro, už nemůžu
zůstat tady v Egyptě.

40
00:15:05,650 --> 00:15:07,470
Jsem nucen vrátit se do Říma.

41
00:15:07,730 --> 00:15:11,170
Politická témata tvrdí
absolutně moje přítomnost. rozumíš?

42
00:15:11,830 --> 00:15:12,830
Samozřejmě, Caesare.

43
00:15:14,830 --> 00:15:18,630
Ale je mým přáním, abys přišel
se mnou v Římě.

44
00:15:18,850 --> 00:15:24,210
Chci, abys viděl moje město. D
'dohoda? Samozřejmě, Caesare. já přijdu. Dobře.

45
00:15:24,210 --> 00:15:25,009
slibuješ?

46
00:15:25,010 --> 00:15:26,010
Tanne správně.

47
00:15:58,930 --> 00:16:00,990
oh oh oh

48
00:16:45,100 --> 00:16:46,100
Ano

49
00:17:29,680 --> 00:17:33,740
Jednoho dne bude Řím tvůj, Octaviane. já
Hodně s tebou počítám.

50
00:17:35,040 --> 00:17:39,320
Co chci, je, abyste měli
mít vždy na srdci zájmy lidí.

51
00:17:40,000 --> 00:17:43,380
Pocty, bohatství, moc
přijdou později.

52
00:17:44,020 --> 00:17:46,260
Nechte špatné poradce stranou.

53
00:17:46,580 --> 00:17:48,680
Vždy se spoléhejte na zdravý rozum.

54
00:17:52,920 --> 00:17:54,640
Takto umírají všichni diktátoři.

55
00:17:56,480 --> 00:17:58,060
Dokonce i tvůj ošklivý syn!

56
00:18:04,640 --> 00:18:06,640
Mistře, co ti udělali?

57
00:18:10,480 --> 00:18:12,640
Mistře, co ti udělali?

58
00:18:27,310 --> 00:18:28,310
Zdravím tě, Marku Antony.

59
00:18:28,730 --> 00:18:31,730
Kroupy. Jaké časy, to zhýralost.

60
00:18:31,930 --> 00:18:33,630
Řím skutečně zruinuje.

61
00:18:33,850 --> 00:18:37,910
Kde se vzal duch
republiky a morální hrdosti

62
00:18:37,910 --> 00:18:39,270
Řím? Nech to za sebou, Cicero.

63
00:18:39,910 --> 00:18:44,030
A řekni mi, co chceš. Včera v noci Cesare mi
nařídil vám říct, že vy

64
00:18:44,030 --> 00:18:46,490
dnes ráno čekal ve své nové vile
na Via Aurelia.

65
00:18:47,570 --> 00:18:49,850
A od kdy Cesare bydlí mimo město?

66
00:18:50,270 --> 00:18:53,370
Teď jsem tě nějakou dobu neviděl
starat se o záležitosti Říma.

67
00:18:53,630 --> 00:18:54,690
Správně, Marku Antony?

68
00:18:55,200 --> 00:18:58,480
Ale co to říkáš? Aha, tak to jsi nevěděl
Caesara a egyptské ženy.

69
00:18:58,820 --> 00:19:00,400
Ale co to říkáš? Který Egypťan?

70
00:19:01,860 --> 00:19:02,860
Je lepší to nechat být.

71
00:19:03,540 --> 00:19:04,540
Zdravím tě, Marku Antony.

72
00:19:05,100 --> 00:19:06,100
Kroupy.

73
00:19:06,980 --> 00:19:10,260
Jaký čas. Nic o tom nevíš
herec? Samozřejmě v Rově nemluvíme o d

74
00:19:10,260 --> 00:19:11,700
než u Caesara a egyptské ženy.

75
00:19:39,210 --> 00:19:41,710
Ale dobře, ty musíš být Antonio.

76
00:19:42,290 --> 00:19:47,570
Opravdu. Cesare mi toho hodně vyprávěl
vy. Považuje vás za statečného vojáka.

77
00:19:47,810 --> 00:19:49,850
Jsem jen jeho věrný služebník.

78
00:19:50,270 --> 00:19:53,990
Kolik skromnosti pro muže, který mohl
mířit mnohem výš.

79
00:19:54,470 --> 00:19:56,950
Moc je jako krásná žena.

80
00:19:57,510 --> 00:20:02,930
Musí toho být dosaženo a když věříte, že to máte
vždycky můžeš utéct. Ale kde je Caesar?

81
00:20:03,590 --> 00:20:06,230
Přišli ho hledat a on odešel
hned.

82
00:20:06,780 --> 00:20:09,740
Řekl, aby se k němu přidal na kurii
z Pompeiových lázní.

83
00:20:10,360 --> 00:20:11,360
Dobře.

84
00:20:11,600 --> 00:20:12,700
Ale ty nejdeš.

85
00:20:13,060 --> 00:20:14,060
Zůstaň se mnou chvíli.

86
00:20:14,300 --> 00:20:15,300
Ne, musím jít.

87
00:20:16,140 --> 00:20:18,180
Jsi Caesarova žena, pokud ne
mýlím se.

88
00:20:19,460 --> 00:20:21,380
Vaše loajalita k Caesarovi je tak velká.

89
00:20:39,310 --> 00:20:43,050
Co se stane teď, když je Caesar mrtvý?
Co bude se Senátem?

90
00:20:43,510 --> 00:20:44,510
Tady přichází Antonio.

91
00:20:44,670 --> 00:20:46,070
Poslechněme si, co si myslí. Určitý.

92
00:20:46,550 --> 00:20:50,330
Nemůžeme však s nimi zůstat
ruce v ruce. My... On bude vědět co

93
00:20:50,530 --> 00:20:53,750
Jaké neštěstí! Jaké neštěstí! Tenhle ne
bylo to potřeba.

94
00:20:54,190 --> 00:20:56,210
Je to velmi těžká situace. zdravím,
Anthony.

95
00:20:56,730 --> 00:20:57,910
Kroupy. Zdravím vás, senátoři.

96
00:20:58,150 --> 00:20:59,009
Slyšel jsi?

97
00:20:59,010 --> 00:21:00,010
Co?

98
00:21:00,550 --> 00:21:03,130
Co, ty nic nevíš? Bylo tam a
útok.

99
00:21:03,470 --> 00:21:05,090
Caesar je mrtvý. Oh, ne.

100
00:21:09,960 --> 00:21:11,020
Ale co teď dělá?

101
00:21:11,680 --> 00:21:16,300
Řekl bych, buď v klidu, co? Eh
ano, je to nejlepší. První věci

102
00:21:16,300 --> 00:21:19,880
musíme to okamžitě poslat zpět
Egypt Kleopatra. Jasně, tenhle

103
00:21:19,880 --> 00:21:21,140
viz. Samozřejmě to musíme vidět.

104
00:21:37,460 --> 00:21:39,880
Vše je připraveno k odjezdu, královno.

105
00:21:47,260 --> 00:21:48,260
Sbohem, Říme.

106
00:21:48,640 --> 00:21:49,980
Sbohem, nevděčné město.

107
00:21:50,740 --> 00:21:52,940
Zabil jsi svého nejlepšího muže.

108
00:22:17,300 --> 00:22:18,920
A dobře, Octaviane.

109
00:22:19,520 --> 00:22:22,900
Vidím, že jsi jako obvykle
obklopená krásnými dívkami.

110
00:22:24,240 --> 00:22:28,680
Ach ano, musím uznat, že o tom víte
opravdu to udělej, bratříčku.

111
00:22:28,960 --> 00:22:29,960
Ano, ano.

112
00:22:30,320 --> 00:22:34,460
Mám rád krásu, jsem estét,
víš to, ne?

113
00:22:35,040 --> 00:22:39,680
Ale samozřejmě. Všichni to vědí
Řím, že jsi vytříbený estét.

114
00:22:40,720 --> 00:22:42,720
Tak co, vybral jsem si své služebné dobře?

115
00:22:43,060 --> 00:22:44,060
Ano, ano.

116
00:22:44,380 --> 00:22:46,220
Vybral jsi je opravdu dobře.

117
00:22:48,100 --> 00:22:52,880
gratuluji ti. Oh, jsi
jsi laskavý, že mi tyhle věci říkáš.

118
00:22:54,060 --> 00:22:57,240
Nechtěl jsem ti dávat kompliment, je to tam
pravda.

119
00:22:59,140 --> 00:23:04,060
Ale teď si myslím, že nějaké máš
mnohem důležitější závazky z

120
00:23:04,540 --> 00:23:06,740
Není to pravda, Octaviane?

121
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Co?

122
00:23:08,380 --> 00:23:09,620
Ano, ano, ano.

123
00:23:10,260 --> 00:23:11,600
Ano, musím jít.

124
00:23:13,660 --> 00:23:14,660
Kroupy.

125
00:23:25,870 --> 00:23:27,710
Jeden, dva, tři.

126
00:23:29,010 --> 00:23:30,910
Všichni ostatní také odejdou.

127
00:23:48,010 --> 00:23:53,070
Nejdražší Antonio, přiznám se ti k tomu
Jsem docela znepokojen. Teď už ne

128
00:23:53,070 --> 00:23:58,080
"Je to spíš Caesar... Obávám se, že v Egyptě."
může dojít k nějaké nepokoji. pro

129
00:23:58,080 --> 00:24:02,580
což si myslím, že by bylo nejlepší
že jste jeli do Afriky držet

130
00:24:02,580 --> 00:24:03,980
situaci pod kontrolou.

131
00:24:04,840 --> 00:24:07,720
Jistě, váš nápad stojí za zvážení
ohleduplnost.

132
00:24:09,380 --> 00:24:15,000
Pokud jde o vaši ženu Octavii,
Neboj se, přesvědčím ji, aby ne

133
00:24:15,000 --> 00:24:19,180
vytvářet příběhy. Jo, tohle je skvělý
Ottaviano nápad, přesvědčíš ji.

134
00:24:19,610 --> 00:24:23,810
je podle mě jediný, kdo může
být schopen udržet Egypťana na uzdě

135
00:24:24,290 --> 00:24:26,730
samozřejmě souhlasím

136
00:24:53,730 --> 00:24:55,130
díky.

137
00:25:46,040 --> 00:25:47,440
Děkuju.

138
00:26:27,509 --> 00:26:33,450
přijdou přijdou

139
00:27:27,310 --> 00:27:31,330
Jsi připraven, sestřenko, prozkoumat
tajemství bohyně lásky?

140
00:27:32,570 --> 00:27:33,570
No jasně.

141
00:27:33,770 --> 00:27:38,450
Moc bych si přál, abys mi je odhalil.
Pak mě svlékni, Ptolomeo, a já ti je dám

142
00:27:38,450 --> 00:27:39,450
prozradím.

143
00:28:24,520 --> 00:28:25,520
Tady je to takhle.

144
00:28:26,760 --> 00:28:29,140
Kousni to. Bravo.

145
00:29:17,130 --> 00:29:18,130
Pojď, sestřenko.

146
00:29:24,330 --> 00:29:28,130
A teď, můj mladý Ptolemai, mě nech
řídit se mnou.

147
00:30:39,090 --> 00:30:41,890
Ano. Ano.

148
00:30:50,570 --> 00:30:51,970
Ano.

149
00:31:14,700 --> 00:31:18,840
Jako malý bratranec. Sakra.

150
00:31:19,780 --> 00:31:21,420
Budu tvé oblíbené dítě.

151
00:31:22,540 --> 00:31:23,540
Ano.

152
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
Ano.

153
00:31:28,180 --> 00:31:29,180
Ano.

154
00:31:30,060 --> 00:31:31,200
Ano. Ano.

155
00:31:31,460 --> 00:31:32,399
Ano. Ano.

156
00:31:32,400 --> 00:31:33,400
Ano. Ano.

157
00:32:01,480 --> 00:32:03,300
Ano, pokračovat.

158
00:32:04,900 --> 00:32:06,180
Pokračuje.

159
00:32:08,740 --> 00:32:10,020
Pokračuje.

160
00:32:12,640 --> 00:32:14,520
Ano, ano.

161
00:33:30,220 --> 00:33:35,140
Pokračuje. Pokračuje. Pojď, prosím,
pokračovat.

162
00:33:39,000 --> 00:33:40,060
Ne.

163
00:34:05,360 --> 00:34:10,460
Oh, tady. Takhle, takhle, takhle. tak, tak,
takhle.

164
00:34:12,340 --> 00:34:13,540
Všechno uvnitř.

165
00:34:18,040 --> 00:34:19,199
Ano.

166
00:34:21,980 --> 00:34:24,179
Pokračuj, pokračuj.

167
00:34:52,810 --> 00:34:54,570
Ano, ano, ano.

168
00:34:55,449 --> 00:34:58,190
Ano, vezmi si mě, vem si mě.

169
00:35:31,900 --> 00:35:38,380
Ano, do zadku, pojď do zadku Tomeo, ano,
v zadku, chci to v

170
00:35:38,380 --> 00:35:42,720
prdel, prosím bratrance, prosím v
zadek, uvnitř.

171
00:36:19,370 --> 00:36:20,610
Ano! Ano! Ano!

172
00:36:21,210 --> 00:36:22,210
Ano!

173
00:36:24,110 --> 00:36:25,110
Ano!

174
00:36:29,670 --> 00:36:31,130
Ano! Ano!

175
00:36:55,549 --> 00:36:57,910
Chci cítit jeho potěšení. Ano.

176
00:37:01,330 --> 00:37:02,330
Ano.

177
00:37:03,310 --> 00:37:04,310
Ano.

178
00:37:09,730 --> 00:37:10,730
Ano.

179
00:37:11,610 --> 00:37:13,590
Ano, baví mě to. baví mě to.

180
00:37:14,590 --> 00:37:16,330
Pojď, sestřenko. Pojď ty.

181
00:37:38,510 --> 00:37:39,510
Děkuju.

182
00:38:06,250 --> 00:38:09,890
Můj bratr Ottaviano mi to řekl
Brzy bych měl odjet do Egypta.

183
00:38:10,330 --> 00:38:11,330
je to pravda?

184
00:38:11,790 --> 00:38:13,390
Bohužel ano, moje žena.

185
00:38:13,610 --> 00:38:15,750
A co tu budu sám bez tebe dělat?

186
00:38:16,810 --> 00:38:19,890
Brzy se vrátím, neboj, můj
zbožňovaný.

187
00:38:22,010 --> 00:38:26,670
Nezapomeňte na svou Octavii a ne
nechte se do toho zabřednout

188
00:39:35,690 --> 00:39:36,690
díky

189
00:43:20,140 --> 00:43:21,140
líbí se ti to?

190
00:44:06,220 --> 00:44:07,220
Tisíc díky.

191
00:44:38,060 --> 00:44:39,060
Octavia!

192
00:45:27,210 --> 00:45:29,650
Pojď, pojď nahoru.

193
00:45:30,890 --> 00:45:31,950
Tady to máš.

194
00:45:32,750 --> 00:45:33,810
Takhle.

195
00:45:45,310 --> 00:45:48,170
Ano, dobře. nasávám.

196
00:45:56,520 --> 00:45:57,520
uvnitř

197
00:46:43,850 --> 00:46:45,190
Chci tě pustit dovnitř.

198
00:47:33,290 --> 00:47:34,690
ne,

199
00:47:36,770 --> 00:47:37,870
zastavit.

200
00:49:04,640 --> 00:49:06,460
Královno, královno. co chceš?

201
00:49:06,700 --> 00:49:09,360
Řekl jsem, že nechci být
rušen bez důvodu.

202
00:49:09,960 --> 00:49:14,020
Jestli to není vážné, udělám ti to
usekni hlavu, Corosi. Je, Odidino.

203
00:49:14,020 --> 00:49:16,320
jsou to římské lodě na obzoru s
Antoniovy insignie.

204
00:49:18,620 --> 00:49:22,100
Ten bastard se přišel zmocnit
jeho řezu obličeje.

205
00:49:24,200 --> 00:49:25,680
Coros. Varuji armádu.

206
00:49:26,600 --> 00:49:27,600
Ach ne.

207
00:49:28,760 --> 00:49:33,420
Naši proti Římu a jeho mocnostem
vojáků by bylo opravdu velmi málo.

208
00:49:34,040 --> 00:49:37,500
Ale mám mnohem jemnější zbraně
v mých rukou.

209
00:49:50,660 --> 00:49:52,380
Naveo Kleopatra, královna Egypta.

210
00:49:53,520 --> 00:49:55,420
To je s tebou, Antonio.

211
00:49:55,720 --> 00:49:57,600
Jaký je důvod vaší návštěvy?

212
00:49:59,180 --> 00:50:02,620
Řím potřebuje pšenici a já jsem
přišel organizovat... Egypt a

213
00:50:02,620 --> 00:50:04,380
Královno, vítají tě, Antonio.

214
00:50:04,640 --> 00:50:07,580
Tady v paláci můžeš zůstat celou dobu
čas, který chcete.

215
00:50:07,960 --> 00:50:08,960
A moji muži?

216
00:50:10,280 --> 00:50:11,280
Kde budou kempovat?

217
00:50:12,460 --> 00:50:14,740
Rád bych řekl, že budou kempovat venku
město.

218
00:50:14,940 --> 00:50:16,540
Ale neboj se, Antonio.

219
00:50:18,060 --> 00:50:23,060
Dávejte pozor na svou bezpečnost
postarám se o mého bratrance Ptolemaia v

220
00:50:23,060 --> 00:50:25,100
teď budeš unavený z dlouhé cesty.

221
00:50:25,790 --> 00:50:30,030
Počkám na tebe později ve svých pokojích
mluvit s tebou. Nyní pokračujte

222
00:50:30,030 --> 00:50:31,030
osvěž se, Antonio.

223
00:50:31,270 --> 00:50:33,070
Nazdar Kleopatro. Zdravím tě, Ptolemai.

224
00:50:45,370 --> 00:50:46,370
Jít.

225
00:50:47,610 --> 00:50:48,610
Pojď, Antonio.

226
00:50:58,380 --> 00:50:59,840
Jsi krásná jako bohyně.

227
00:51:00,100 --> 00:51:03,320
Lichotky slouží k posílení té vaší
politické cíle v Egyptě.

228
00:51:03,700 --> 00:51:04,700
co chceš říct?

229
00:51:05,300 --> 00:51:09,260
Řekli mi to moji informátoři
Byl jsi to ty, kdo se zeptal Octaviana

230
00:51:09,260 --> 00:51:10,260
vláda Afriky.

231
00:51:10,680 --> 00:51:11,680
Ve skutečnosti je to tak.

232
00:51:12,120 --> 00:51:15,700
Proč sis nevybral Galii? jsem
nejbohatší provincie.

233
00:51:16,040 --> 00:51:19,040
Zde je poklad, který nemá obdoby
celý svět.

234
00:51:19,520 --> 00:51:20,520
Vy.

235
00:51:20,980 --> 00:51:26,340
Chceš, abych tomu muži už věřil
mocný Říma se vzdal a

236
00:51:26,340 --> 00:51:27,680
pro milosti ženy?

237
00:51:28,040 --> 00:51:32,820
Od prvního dne, co jsem tě měl
potkal jsem nedělal nic jiného, než o tom snil

238
00:51:32,820 --> 00:51:35,260
kde bych tě měl, Kleopatro.

239
00:51:35,660 --> 00:51:39,120
A proto jsi tehdy přišel
tady s armádou.

240
00:51:39,720 --> 00:51:42,580
Možná ses bál, že tě odmítnu
moje láska?

241
00:51:47,080 --> 00:51:52,780
Abych tě měl, byl bych připraven dát a
celý Egypt byl zapálen.

242
00:51:53,140 --> 00:51:54,140
Ach ano?

243
00:51:54,220 --> 00:51:57,300
Takže se musím považovat za kořist
války, Antonio.

244
00:51:58,030 --> 00:51:59,030
Není to tak?

245
00:51:59,430 --> 00:52:04,790
Preferoval bych, aby to byla láska a ne ženy
zbraně, které nás sjednotí.

246
00:52:06,030 --> 00:52:09,550
Udělejme tedy postel podle nás
bojiště.

247
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Děkuju.

248
00:53:50,540 --> 00:53:51,540
Ale ano!

249
00:54:58,800 --> 00:54:59,800
Mmm

250
00:56:09,930 --> 00:56:10,930
Nemohl jsem se dočkat.

251
00:56:15,910 --> 00:56:16,910
Ano.

252
00:56:18,550 --> 00:56:20,310
Největší děvka na světě.

253
00:57:21,320 --> 00:57:21,899
Ach ano.

254
00:57:21,900 --> 00:57:24,040
Ach ano.

255
00:57:25,100 --> 00:57:26,200
Ach ano.

256
00:57:26,800 --> 00:57:27,840
Ach ano.

257
00:57:29,180 --> 00:57:30,180
Anthony.

258
00:57:39,280 --> 00:57:40,320
Všechno uvnitř.

259
00:57:46,240 --> 00:57:47,240
Vezmi si mě.

260
00:57:50,000 --> 00:57:52,950
Vezmi si mě. Vezmi si mě, Sonia, vem si mě.

261
00:59:15,120 --> 00:59:16,120
Ó!

262
01:00:40,880 --> 01:00:41,880
Ó!

263
01:01:40,490 --> 01:01:44,690
Nechal jsi mě zavolat. Ano, potřebuji to
vašich služeb. Každé vaše přání je

264
01:01:44,690 --> 01:01:49,130
objednat, povoluji. Tedy Romeo
zbav se toho Romana. Ale to není jeden

265
01:01:49,130 --> 01:01:53,930
snadné. Je představitelem Říma. E
kdyby se mu něco stalo, dokud je

266
01:01:53,930 --> 01:01:57,230
váš host, mohl by propuknout požár
války. Právě proto ho nemám

267
01:01:57,230 --> 01:02:00,850
zabit vlastníma rukama. The
závist v politice je vždy špatná

268
01:02:00,850 --> 01:02:04,470
poradce. Ale někdy to taky jde
ukázat se jako spojenec.

269
01:02:05,130 --> 01:02:06,170
Máte něco na mysli?

270
01:02:07,330 --> 01:02:08,770
Nech to na mně, Odivine.

271
01:02:09,160 --> 01:02:10,200
Antonia dobře znám.

272
01:02:11,080 --> 01:02:13,440
Budu rozvíjet jeho ve váš prospěch
slabiny.

273
01:02:34,280 --> 01:02:35,900
Zdravím tě, Marku Antony.

274
01:02:36,280 --> 01:02:38,340
Ahoj, tak mi to řekni.

275
01:02:39,240 --> 01:02:40,340
Jaké zprávy z Říma?

276
01:02:41,380 --> 01:02:47,720
Octavian vás posílá, abyste řekl, že on a oni
Senát vaše jednání neschvaluje

277
01:02:47,720 --> 01:02:48,720
Egypt.

278
01:02:48,920 --> 01:02:52,800
V Římě se o vás bojí
vztahy s královnou Kleopatrou.

279
01:02:54,800 --> 01:02:57,400
No, naserte ty i ně. rozumím.

280
01:02:58,060 --> 01:03:00,020
Oznámím vaši odpověď, Marku Antony.

281
01:03:00,860 --> 01:03:02,080
Kroupy. Kroupy.

282
01:03:12,560 --> 01:03:14,140
To je neslýchané.

283
01:03:14,380 --> 01:03:15,800
Je to neuvěřitelné.

284
01:03:16,260 --> 01:03:21,640
Oženil se s ní. No tak, Ottavio, sestřičko,
nedělej to. Antonio si to nezaslouží

285
01:03:21,640 --> 01:03:23,080
slzy. Nezaslouží si je.

286
01:03:23,840 --> 01:03:27,180
Vezmeš si někoho jiného, ne tebe
starosti. Nemohla jsem si vzít ten svůj

287
01:03:27,600 --> 01:03:31,260
Dobře, dobře. Jestli si chceš vzít svého
otrokyně, vezmi si ji.

288
01:03:31,500 --> 01:03:32,580
co ti mám říct?

289
01:03:32,940 --> 01:03:34,840
Dělám to teď hodně.

290
01:03:35,460 --> 01:03:36,500
Ano, jdeme.

291
01:03:37,420 --> 01:03:41,960
Nyní, Octaviane, musíš vést válku
Antonymu jménem senátu a

292
01:03:41,960 --> 01:03:47,160
Římané Ano, ano, to je to, co mám
záměr udělat Muže, který neváhá

293
01:03:47,160 --> 01:03:52,940
zradit svou ctnostnou ženu ne
dokonce by neváhal prozradit své

294
01:03:52,940 --> 01:03:53,940
jasné

295
01:04:13,730 --> 01:04:16,390
Někdo se mě pokusil zabít. to jsi ty
co chceš mou smrt?

296
01:04:18,010 --> 01:04:19,130
přiznávám to.

297
01:04:20,110 --> 01:04:21,630
Ano, chtěl jsem tě nechat zemřít.

298
01:04:22,090 --> 01:04:23,350
Ale pro radost.

299
01:04:24,010 --> 01:04:28,010
A pokud mi nevěříte, že jsem nevinný, prostě zatlačte
tvůj meč.

300
01:04:29,070 --> 01:04:30,330
Ponoř to do mého břicha.

301
01:04:31,490 --> 01:04:34,290
Ale jestli mi věříš, dej to pryč.

302
01:05:26,320 --> 01:05:30,340
Zůstaň v klidu Antonio, teď se ti bude líbit
pěkné představení.

303
01:05:32,860 --> 01:05:34,280
Ahoj krásko.

304
01:05:34,520 --> 01:05:35,580
co ode mě chceš?

305
01:05:39,580 --> 01:05:40,580
Vzbuď mě!

306
01:06:12,080 --> 01:06:13,080
Ne.

307
01:06:46,380 --> 01:06:49,400
Užívejte si, užívejte si, královno, užívejte si.

308
01:08:09,610 --> 01:08:10,610
co myslíš?

309
01:08:10,810 --> 01:08:11,990
co myslíš? co myslíš?

310
01:08:13,250 --> 01:08:14,370
co myslíš?

311
01:08:15,650 --> 01:08:17,529
co myslíš? co

312
01:08:17,529 --> 01:08:34,189
ne

313
01:08:34,189 --> 01:08:37,776
říkáš?

314
01:09:12,600 --> 01:09:13,920
ano,

315
01:09:21,460 --> 01:09:22,460
pojď, pojď

316
01:09:37,530 --> 01:09:38,930
Ano.

317
01:10:48,300 --> 01:10:50,440
Ano, Antonio, ano. Máte pravdu.

318
01:10:50,860 --> 01:10:52,420
Jsem děvka.

319
01:10:53,200 --> 01:10:55,080
Podívej se na mě, jsi děvka. Promiňte.

320
01:10:56,120 --> 01:10:57,900
Promiňte. Promiňte.

321
01:11:01,980 --> 01:11:02,980
Promiňte.

322
01:11:07,560 --> 01:11:08,560
Podívej se na mě, Antonio.

323
01:11:09,320 --> 01:11:10,320
Podívej se na mě.

324
01:11:38,570 --> 01:11:39,570
Bavte se, jo?

325
01:11:41,330 --> 01:11:44,770
Určitý. Ano, jistě.

326
01:11:46,990 --> 01:11:52,830
a jak?

327
01:11:55,070 --> 01:11:56,270
Bavte se taky.

328
01:12:29,830 --> 01:12:32,510
Promiňte. Promiňte.

329
01:12:32,830 --> 01:12:34,430
Promiňte. Promiňte.

330
01:12:36,290 --> 01:12:37,690
Promiňte.

331
01:13:10,820 --> 01:13:13,740
Zvětšit. Počkejte.

332
01:13:46,070 --> 01:13:47,790
Ano, ano.

333
01:14:30,890 --> 01:14:34,650
ta touha tam

334
01:14:34,650 --> 01:14:46,576
touha

335
01:15:35,200 --> 01:15:38,400
Jdi. Ahoj krásko.

336
01:17:35,190 --> 01:17:36,590
Ano.

337
01:17:41,430 --> 01:17:42,830
Ano.

338
01:19:05,580 --> 01:19:06,580
Žádný!

339
01:21:16,520 --> 01:21:17,520
Děkuju.

340
01:22:06,780 --> 01:22:07,780
Děkuju.

341
01:22:49,900 --> 01:22:53,720
Silný, silný. Pojď, pojď a užij si mě.

342
01:22:55,400 --> 01:22:56,400
Po tobě.

343
01:23:46,220 --> 01:23:47,220
Ne, ode mě to není krádež.

344
01:25:24,940 --> 01:25:25,940
já...

345
01:25:58,280 --> 01:25:59,280
Pro Antonia!

346
01:26:27,920 --> 01:26:29,320
Dobré ráno, dobré ráno.

347
01:26:39,420 --> 01:26:40,420
Dobré ráno.

348
01:27:50,250 --> 01:27:54,190
Až naše flotila dosáhne
pobřeží Egypta, ne pro Antonia

349
01:27:54,190 --> 01:27:57,390
bude více unikat a bude k tomu nucen
vzdát se.

350
01:27:58,630 --> 01:28:00,110
Samozřejmě, Antonio, správně.

351
01:28:00,490 --> 01:28:05,710
Pokud se místo toho rozhodne oponovat
odpor, no, nebudeme váhat

352
01:28:05,710 --> 01:28:09,250
pryč. Ano, zamést to je jediná věc.
Zaslouží si všechny ty, kteří se odváží vyzvat

353
01:28:09,250 --> 01:28:12,550
moc Říma a nepřijímat jeho
posvátná vůle.

354
01:28:13,150 --> 01:28:18,850
Ano, i když to musím přiznat
Omlouvám se, že jsem v tomto případě

355
01:28:18,850 --> 01:28:19,850
použít sílu.

356
01:28:31,790 --> 01:28:34,390
Octavianovy lodě jsou všechny
horizont, Marco Antonio.

357
01:28:34,790 --> 01:28:38,530
Musíte okamžitě přijít, jinak naši
bez toho bude obrana zničena

358
01:28:38,530 --> 01:28:39,870
uniknout a ty s nimi.

359
01:28:57,530 --> 01:29:03,510
Otče nebes a země, braň nás
vyhnat je zpět od římských útočníků

360
01:29:03,510 --> 01:29:08,630
hranice našeho moře a zajišťuje to
nepřátelské lodě jsou pohlceny

361
01:29:08,630 --> 01:29:14,310
kalné vlny rozbouřeného moře
otec grant královna Kleopatra a spol

362
01:29:14,310 --> 01:29:19,370
jeho lid vaši ochranu a
Dopřejte především klidnou smrt

363
01:29:19,370 --> 01:29:20,370
ke mně

364
01:31:43,020 --> 01:31:44,020
Je konec, Antonio.

365
01:31:45,300 --> 01:31:46,380
Octavianus vyhrál.

366
01:31:47,240 --> 01:31:52,560
A přichází sem do paláce, aby nás udělal
jeho vězni.